Charlie Battles (John Ashton), altgedienter Cop in Los Angeles, eckt mit seiner kaltschnäuzigen Art gerne mal bei seinen Mitmenschen an. Kurz vor seiner Abschiebung in den ruhigen Innendienst stellt man ihm einen neuen Partner zur Seite: Joe „Kaz“ Kaczierorwski (Richard Tyson). Der langhaarige Motorradfreak verkörpert all das, was Charlie zutiefst zuwider ist. Doch mit seinem kriminalistischen Talent gelingt es Kaz, den Senior zu überzeugen.
Keine Episoden für diese Staffel verfügbar.
