Ellis ist ein Detective bei der Polizei von Vancouver, der strafversetzt wurde und nun Fälle im Umfeld der Gewässer lösen muss. Er setzt auf kühle Polizeiarbeit und die Regeln - und hat einen bissigen Humor entwickelt. Max treibt ohne Wurzeln durchs Leben und belügt und betrügt gewohnheitsmäßig jeden, der ihr über den Weg läuft. Nachdem Max Ellis bei der Aufklärung eines Verbrechens helfen konnte, erhält der Polizist seinen alten Job zurück und Max entgeht einer Gefängnisstrafe. Fortan sind die beiden dazu verdammt, als Team zusammenzuarbeiten.
Keine Episoden für diese Staffel verfügbar.
