Un braquage a lieu en plein jour dans un supermarché britannique. Val, caissière, et sa jeune soeur Paula, employée pendant quelques jours dans la même grande surface, assistent à la scène. Pour Paula, en quête permanente d'émotions fortes, c'est une révélation. Elle se met à fantasmer et à s'imaginer à la place des voleurs. Val, de son côté, a bien d'autres soucis en tête. Depuis huit ans, elle tente en vain d'avoir un enfant avec son mari Alan, qu'elle aime profondément. Et puis, voilà qu'après avoir craqué une seule fois pour Marcus, un Black, qui est le meilleur copain d'Alan, elle est enceinte. Val se retrouve donc dans une situation inextricable
Aucun épisode disponible pour cette saison.
