No hotel de uma estação balneária, estranho mal acomete os hóspedes: os homens ficam impotentes e as mulheres, super-excitadas. Os homens procuram o médico, que lhes recomenda tomar água de determinada fonte, mas há um engano de fonte e o mal piora; as mulheres por seu lado passam a assediar até os empregados do hotel. Fica-se sabendo que o mal fora causado pela mistura acidental de uma poção química na sopa, e os efeitos são, por fim, reparados.
