Amate Yuzuriha é uma estudante do colegial vivendo de forma pacata em uma colônia flutuando no meio do espaço. Quando ela conhece uma refugiada de guerra chamada Nyaan, Amate é atraída para um esporte ilegal de batalhas de Mobile Suits, chamado Batalha de Clãs.
Nenhum episódio disponível para esta temporada.
